![California (feat. Warren Hue) [Acoustic Live Version]](/cover/169650.webp)
Warren Hue:
Yeah I'm faded, fake faces,
I erase 'em, California,
That fragrance, mad payments,
Fake places, California,
I don't want to be the one that's left behind,
I love the way, you lie,
Tryna get my money bag straight this time,
The hills is gon' decide
LA westside mama scared most of the time,
Looking behind what's this so called life,
Shawty run my other phone yeah,
Fake faces gotta cut 'em off yeah,
Fake faces they don't problem solve yeah,
My faith is from the cameras yeah,
Flash flash, Imma take the pictures for my fam d**n,
Show 'em I've made it, flashbacks
To the pictures from way back,
The kids were like who's that, who's that?
Now I do Hollywood, yeah
Copies everywhere like a walkie talkie,
Imma run the lobby, Speak to nobody,
San Gabriel Valley, might crash your party like,
Rich Brian:
Yeah you made it, You've been anxious,
But you made it, California
Conversations, Til the sun rise,
When you stop by, California
I don't want to be the one that's left behind,
I love the way, you lie,
I don't wanna be the one to lose my mind,
I know you know
Somebody put some brakes on me, I really need rest on me,
Pap’s callin' up every couple days
I'm smiling so he could think I'm straight,
Why can't I tell the truth
Playing J.Cole back then, with a clear end goal, like it all made sense,
I needed myself and nobody else ok let's go
From how it looks man it's hard to complain,
Man I just been praying that when I get older that I got some smile in me that can remain,
My money is long but I got some new issues that feel like it's longer than government names,
Man all I could wish is the mask that I'm wearing and the face that’s below it is looking the same
Like ooooooohhhhh,
You've been in this fight, I could see it in your eyes
Like ooooooohhhhh,
I made up my mind, I don't wanna waste no time
NIKI:
Moneymaking, while we're breaking,
It's amazing, California,
Celebrate it, or berate it,
It's been fated, California,
Oh Maria, the hills are swarming,
With dead ends and the bots performing,
Don't mistake it, you can break big,
Til you get sick
(Sigh)
Shut the fxck up don't wake another neighbor,
I don't know you and I don't want to later,
Praying to God I never run out of his favor,
But we don't make the textbooks on our best behavior, do we?
I'm the antihero of my own d**n movie,
All my exes write songs that I'm based on loosely,
Take after my ma I can be choosy, I can be choosy
And when the sky looks like a painting,
That's when you look down
NIKI: Money making while we're breaking
BRIAN: But you made it, California
WARREN: Yeah I'm faded, fake faces
BRIAN: But you made it, California
California (feat. Warren Hue) [Acoustic Live Version] - 劉力揚
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/劉力揚-California-(feat.-Warren-Hue)-[Acoustic-Live-Version]-588632
[00:00.000]作曲 : Angelo Arce/Jack LoMastro/Jacob Ray/Matthew Morales/Zach Rapp/Brian Imanuel/Caesar Alexander Romero/Eric Anthony Steiner/Nicole Zefanya/Nima Jahanbin/Paimon Jahanbin/Steven Richard Ayala/Syed Afjad Hossain/Warren Hui
[00:07.282]Warren Hue:
[00:07.283]Yeah I'm faded, fake faces,
[00:10.571]I erase 'em, California,
[00:13.982]That fragrance, mad payments,
[00:17.273]Fake places, California,
[00:21.045]I don't want to be the one that's left behind,
[00:24.952]I love the way, you lie,
[00:27.911]Tryna get my money bag straight this time,
[00:31.683]The hills is gon' decide
[00:34.734]LA westside mama scared most of the time,
[00:38.124]Looking behind what's this so called life,
[00:40.975]Shawty run my other phone yeah,
[00:42.378]Fake faces gotta cut 'em off yeah,
[00:44.029]Fake faces they don't problem solve yeah,
[00:45.704]My faith is from the cameras yeah,
[00:47.443]Flash flash, Imma take the pictures for my fam d**n,
[00:49.791]Show 'em I've made it, flashbacks
[00:51.466]To the pictures from way back,
[00:52.706]The kids were like who's that, who's that?
[00:54.575]Now I do Hollywood, yeah
[00:55.875]Copies everywhere like a walkie talkie,
[00:57.347]Imma run the lobby, Speak to nobody,
[00:58.970]San Gabriel Valley, might crash your party like,
[01:01.269]Rich Brian:
[01:01.432]Yeah you made it, You've been anxious,
[01:04.665]But you made it, California
[01:08.085]Conversations, Til the sun rise,
[01:11.449]When you stop by, California
[01:15.189]I don't want to be the one that's left behind,
[01:19.113]I love the way, you lie,
[01:21.923]I don't wanna be the one to lose my mind,
[01:25.843]I know you know
[01:27.908]Somebody put some brakes on me, I really need rest on me,
[01:30.716]Pap’s callin' up every couple days
[01:32.385]I'm smiling so he could think I'm straight,
[01:34.078]Why can't I tell the truth
[01:36.192]Playing J.Cole back then, with a clear end goal, like it all made sense,
[01:39.058]I needed myself and nobody else ok let's go
[01:42.689]From how it looks man it's hard to complain,
[01:44.168]Man I just been praying that when I get older that I got some smile in me that can remain,
[01:47.630]My money is long but I got some new issues that feel like it's longer than government names,
[01:51.073]Man all I could wish is the mask that I'm wearing and the face that’s below it is looking the same
[01:54.475]Like ooooooohhhhh,
[01:58.361]You've been in this fight, I could see it in your eyes
[02:01.390]Like ooooooohhhhh,
[02:05.082]I made up my mind, I don't wanna waste no time
[02:08.901]NIKI:
[02:09.036]Moneymaking, while we're breaking,
[02:12.371]It's amazing, California,
[02:15.725]Celebrate it, or berate it,
[02:19.090]It's been fated, California,
[02:22.497]Oh Maria, the hills are swarming,
[02:25.741]With dead ends and the bots performing,
[02:29.058]Don't mistake it, you can break big,
[02:32.581]Til you get sick
[02:34.761](Sigh)
[02:36.390]Shut the fxck up don't wake another neighbor,
[02:39.833]I don't know you and I don't want to later,
[02:42.651]Praying to God I never run out of his favor,
[02:45.974]But we don't make the textbooks on our best behavior, do we?
[02:49.905]I'm the antihero of my own d**n movie,
[02:53.426]All my exes write songs that I'm based on loosely,
[02:56.763]Take after my ma I can be choosy, I can be choosy
[03:03.731]And when the sky looks like a painting,
[03:10.756]That's when you look down
[03:19.632]NIKI: Money making while we're breaking
[03:26.787]BRIAN: But you made it, California
[03:33.362]WARREN: Yeah I'm faded, fake faces
[03:40.122]BRIAN: But you made it, California
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
追夢過程中的虛幻與現實衝突，揭露成功表象下的孤獨與掙扎。
主題
探討夢想與現實的落差、物質追求與內在價值的矛盾，以及對虛偽社會的反思。
情緒
焦慮、迷茫、渴望被理解，夾雜對過去的懷念與對未來的不確定感。
意象與手法
以「假面孔」隱喻社交偽裝，「聖蓋布瑞爾谷」象徵美國西岸的夢想與壓力，「閃光燈」與「舊照片」形成時間與虛實的對比，運用重複段落強化掙扎感。
重點句解讀
1. 「Yeah I'm faded, fake faces」
翻譯「我已疲憊，虛偽的臉孔」
解析直接點出對虛假人際關係的厭倦，反映現代社會的疏離感。
2. 「I don't want to be the one that's left behind」
翻譯「我不想像被遺忘的那個人」
解析表達對落後與被邊緣化的恐懼，凸顯競爭社會的焦慮。
3. 「Money making while we're breaking」
翻譯「在破碎中賺錢」
解析揭露成功背後的代價，物質追求與個人價值的撕裂。
4. 「I'm the antihero of my own dn movie」
翻譯「我是自己悲劇的反英雄」
解析自嘲式敘事，暗示對自身命運的無力感與反思。
適合情境
在追逐夢想與現實壓力之間掙扎時，或面對社會期待與自我價值衝突時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。